Le concours GAGNEZ UNE CARTE CADEAU DE 10 000 $ DE HOME HARDWARE (le « concours ») est destiné à être mené au Canada uniquement et doit être interprété et évalué conformément aux lois canadiennes applicables. Aucun achat n’est requis pour participer. Ce concours est réservé aux abonnés nouveaux et existants des communications à l’intention des clients Home Hardware, Beaver Homes and Cottages, et PRO, et qui sont résidents du Canada. Les participants doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de la participation. Nul en tout ou en partie là où la loi l’interdit. La participation à ce concours implique l’acceptation du présent règlement du concours (le « règlement du concours »).

​

• COMMANDITAIRE. Le commanditaire du concours est Home Hardware Stores Limited (« Home Hardware » ou le « commanditaire »), dont le siège social est situé au 34, Henry Street, St. Jacobs, Ontario N0B 2N0.

 

Les employés et leur famille immédiate (y compris ceux avec qui ils sont domiciliés) de tous les Home Hardware Stores Limited (« commanditaire »), les propriétaires, les administrateurs, les officiers, les gouverneurs, les agents de Home Hardware Store Limited et de leurs filiales ou sociétés affiliées, ainsi que leurs agences de publicité et de promotion (collectivement, les « parties déchargées ») ne sont pas autorisés à participer au concours. Aux fins du présent concours, les « membres de la famille immédiate » comprennent la mère, le père, les frères, les sœurs, les filles, les fils, le partenaire ou le conjoint d’une personne (quel que soit le lieu de résidence de ces « membres de la famille immédiate »).

​

Le commanditaire est en droit de demander à tout moment une preuve d’identité ou d’admissibilité à participer au concours. Tout défaut de présentation de la preuve peut entraîner l’exclusion du concours. Tout renseignement et/ou matériel que vous soumettez dans le cadre de ce concours doit être véridique, complet, précis et en aucun cas trompeur. Le commanditaire se réserve le droit, à son absolue discrétion, d’exclure tout participant ayant fourni, à un moment quelconque, des renseignements personnels ou autres inexacts, incomplets, ou fallacieux.

​

• PÉRIODE DU CONCOURS. Le concours commence le 23 mars 2023 à 0 h (minuit), heure de l’Est (« HE ») et se termine le 30 novembre 2023 à 23 h 59 (HE) (la « période du concours »), après quoi le concours sera fermé et aucune autre participation (définie ci-dessous) ne sera acceptée. 

• COMMENT PARTICIPER.  AUCUN ACHAT REQUIS.  Aucun achat n’est requis pour participer au concours. Pour participer, utilisez la méthode de participation décrite ci-dessous. Aucun autre moyen de participation ne sera accepté. Aux fins du présent concours et du présent règlement du concours, une participation comprend le fait de remplir le formulaire de participation, tel que ce terme est défini dans les présentes. Pour participer :

 

1) Visitez la page d’accueil du concours à l’adresse https://www.hhcontest.ca/; ou

Envoyez l’un des mots-clés suivants par message texte au 14475 pour vous inscrire aux courriels de Home Hardware et recevoir un lien vers la page d’accueil du concours :

​

• EMAIL

• COURRIELS

• PRO

• PROS

 

Dans certains magasins Home Hardware, et lors d’autres événements, des codes QR pourront être scannés directement en magasin pour accéder à la page d’accueil du concours.

 

Le formulaire de participation au concours (le « formulaire de participation ») sera également disponible par l’entremise de bannières et de fenêtres contextuelles s’affichant de manière aléatoire sur www.homehardware.ca, et se trouvant sur www.hhcontest.ca.  Le concours pourrait faire l’objet d’une promotion sur les canaux de médias sociaux de Home Hardware et de ses fournisseurs tiers, et pourrait figurer dans la circulaire hebdomadaire numérique et imprimée de Home Hardware;

​

2) Inscrivez-vous (ou soyez abonné) aux courriels du commanditaire, et remplissez entièrement le formulaire de participation. Vous devrez indiquer votre nom complet, votre adresse courriel et votre code postal. Après avoir rempli le formulaire, cliquez sur « Soumettre » pour recevoir une (1) participation au concours (« participation »). Tous les champs du formulaire de participation sont obligatoires, sauf indication contraire. Après avoir soumis le formulaire de participation, vous aurez la possibilité de vous inscrire pour recevoir (a) des messages texte promotionnels de Home Hardware; ou (b) des courriels de Beaver Homes and Cottages.

​

Les participations doivent être remplies et soumises par le participant lui-même. Limite d’une (1) participation par personne pendant la période du concours pour s’inscrire (ou être déjà abonné) aux courriels de Home Hardware, une (1) participation supplémentaire par personne pendant la période du concours pour s’inscrire (ou être déjà abonné) aux courriels de Beaver Homes and Cottages, et une (1) participation supplémentaire par personne pendant la période du concours pour s’inscrire (ou être déjà abonné) aux messages texte promotionnels de Home Hardware. Les participations doivent être remplies et soumises par le participant lui-même. Limite d’une (1) participation par personne pendant la période du concours.

​

Si vous êtes déjà abonné, veuillez tout de même remplir le formulaire de participation afin de confirmer votre statut dans la base de données du commanditaire du concours. 

​

Pour plus de clarté, une participation constitue le consentement du participant à recevoir des courriels ou des messages texte du commanditaire du concours et contenant des bulletins d’information, des promotions et d’autres informations.  Le participant pourra se désabonner en tout temps.  Toutefois, pour être admissible au prix, le participant doit demeurer abonné au moment du tirage au sort. 

 

Les participations doivent être reçues pendant la période du concours. Les participations en retard, illisibles, incomplètes, détériorées, irrégulières, altérées, falsifiées, contrefaites, tronquées ou reproduites mécaniquement ou électroniquement seront déclarées nulles. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf avec ceux sélectionnés pour un prix (défini ci-dessous).

 

Les participations reçues seront considérées comme ayant été soumises par le titulaire autorisé au compte de l’adresse courriel associée à la participation. Aux fins du règlement du concours, le « titulaire autorisé au compte » d’une adresse courriel est défini comme la personne physique à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Chaque gagnant pourrait être tenu de fournir au commanditaire la preuve qu’il est le titulaire autorisé au compte de l’adresse courriel associée à la participation gagnante.

​

• PRIX. Il y a six (6) prix (les « prix ») à gagner, composés des éléments suivants (et chacun ayant la même valeur au détail que le montant de la carte indiqué) :

  • Deux (2) prix consistant en une carte-cadeau Home Hardware de 10 000 $ (« grands prix ») et quatre (4) prix consistant en une carte-cadeau Home Hardware de 2 500 $ (« seconds prix »).  Les prix seront répartis à parts égales entre les groupes de consommateurs et de clients PRO (trois consommateurs seront sélectionnés et trois clients PRO seront sélectionnés).

 

La carte-cadeau Home Hardware est valide dans tous les magasins Home Hardware, Centre de rénovation Home, Centre de rénovation Home Hardware et Home Furniture au Canada. La carte-cadeau est assujettie aux modalités suivantes : (i) En cas de perte, de vol ou de destruction, la carte ne peut être remplacée sans le reçu (la lettre de Home Hardware confirmant que le gagnant a gagné le prix); (ii) La carte-cadeau ne peut être échangée contre de l’argent ou appliquée à la carte de crédit Home Hardware du gagnant ou au compte de crédit interne de Home Hardware du gagnant; et (iii) Les cartes-cadeaux n’expirent pas et ne comportent pas de frais de service (« Modalités »). Le prix peut ne pas correspondre exactement à ce qui est présenté dans le matériel publicitaire ou promotionnel du concours. 

 

Le prix sera livré au gagnant dans un délai approximatif de trois (3) à quatre (4) semaines après que le gagnant admissible aura été contacté avec succès et avisé de son prix et qu’il aura rempli de manière satisfaisante les conditions énoncées dans les présentes.

 

Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, cédé ou substitué, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si un prix (ou une partie de celui-ci) ne peut être attribué pour quelque raison que ce soit, sans responsabilité.

​

• SÉLECTION DES GAGNANTS, AVIS AUX GAGNANTS ET CONDITIONS DE RÉCLAMATION DES PRIX. 

 

Le 7 décembre 2023, vers 10 h (HE) (la « date du tirage »), au siège social du commanditaire à St. Jacob’s, en Ontario, le commanditaire effectuera deux (2) séries de tirages au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours.  Une (1) série de tirages au sort sera effectuée à partir de l’ensemble des participations admissibles reçues des participants consommateurs afin de sélectionner trois (3) gagnants potentiels; le premier participant sélectionné comme gagnant du grand prix et deux (2) participants comme gagnants du deuxième prix. L’autre série de tirages au sort sera effectuée à partir l’ensemble des participations admissibles reçues des participants PRO pour sélectionner un (1) grand prix potentiel et deux (2) gagnants du deuxième prix. Les gagnants potentiels seront contactés par courriel (l’« avis ») dans les trois (3) jours suivant la date du tirage au sort à l’adresse électronique fournie par le gagnant potentiel lors de sa participation, avec des instructions supplémentaires sur la manière de réclamer le prix.  Le commanditaire doit recevoir une réponse par courriel du gagnant potentiel, à l’adresse électronique fournie par le commanditaire dans l’avis, dans les cinq (5) jours suivant cet avis. Si le commanditaire ne parvient pas à joindre le gagnant potentiel, pour quelque raison que ce soit, celui-ci sera disqualifié et le commanditaire pourra (sans y être obligé) sélectionner un autre participant (jusqu’à ce qu’un participant satisfasse aux conditions énoncées dans les présentes) ou annuler le prix, le tout à la seule et absolue discrétion du commanditaire. Le commanditaire n’est pas responsable de l’incapacité, pour quelque raison que ce soit, du gagnant potentiel à recevoir l’avis ou du commanditaire à recevoir la réponse du gagnant potentiel.

 

Les chances d’être sélectionné comme un gagnant potentiel dépendent du nombre total de participations admissibles reçues par le commanditaire pendant la période du concours.  Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné sera tenu de : (i) répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique qui sera transmise électroniquement; et (ii) signer et renvoyer la Confirmation et décharge (définie ci-dessous).

 

Si, à la suite d’une erreur liée au processus de participation, au tirage ou à tout autre aspect du concours, il y a plus de participants sélectionnés que prévu dans le présent règlement, un tirage au sort sera effectué parmi tous les participants sélectionnés admissibles après la date de clôture du concours pour attribuer le nombre correct de prix.

​

• DÉCHARGE. Le gagnant potentiel devra répondre correctement à une question réglementaire d’ordre mathématique, qui sera énoncée dans un accord juridique et une décharge (« Confirmation et décharge ») que le gagnant potentiel devra signer.  La Confirmation et décharge confirme les points suivants au sujet du gagnant potentiel : (i) son admissibilité au concours et le respect du présent règlement du concours; (ii) l’acceptation du prix tel qu’il est offert; (iii) la décharge des renonciataires de toute responsabilité pour toute perte, tout préjudice, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant de la participation au concours, de la participation à toute activité liée au concours et/ou au prix ou de l’acceptation, de l’utilisation, de la mauvaise utilisation ou de la remise de tout prix, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts, les blessures, les pertes liées aux blessures corporelles, le décès, les dommages, la perte ou la destruction du prix ou de tout autre bien, les droits de publicité ou de confidentialité, la diffamation ou la représentation sous un faux jour, ou de toute réclamation de tiers en découlant; et (iv) accorder au commanditaire le droit illimité, à la discrétion individuelle du commanditaire, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, adapter et autrement utiliser ou réutiliser le nom, la photographie, la ressemblance, la voix et la biographie du gagnant, dans tout média connu actuellement ou conçu ultérieurement, en relation avec le concours et la promotion et l’exploitation de celui-ci. La Confirmation et décharge signée doit être renvoyée rapidement au commanditaire dans les délais requis, et la réponse à la question réglementaire doit être bonne, sinon le participant sélectionné pourrait être disqualifié et ne pas être admissible au prix.

• INDEMNISATION PAR LE PARTICIPANT. En s’inscrivant au concours, le participant libère et dégage les renonciataires de toute responsabilité en cas de blessures, de pertes ou de dommages de toute nature subis par le participant ou toute autre personne, y compris les blessures personnelles, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix, de la participation au concours, de toute violation du règlement du concours ou de toute activité liée au prix. Le participant accepte d’indemniser pleinement les renonciataires de toute réclamation de tiers relative au concours, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation pour violation des droits d’auteur, de la vie privée et/ou de la personnalité.

• LIMITE DE RESPONSABILITÉ. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour : (a) les participations, avis, réponses, réponses ou toute confirmation et décharge perdus, tardifs, inintelligibles/illisibles, falsifiés, endommagés, mal acheminés ou incomplets, (b) les dysfonctionnements informatiques, en ligne, logiciels, téléphoniques, matériels ou techniques qui peuvent survenir, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements qui peuvent affecter la transmission ou la non-transmission d’une participation, (c) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par les utilisateurs du site Web ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du concours, (d) toute erreur, omission, (d) toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, panne de ligne de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé à, ou altération de, participations, (e) tout problème, panne ou dysfonctionnement technique de tout réseau ou ligne téléphonique, système informatique en ligne, serveur, fournisseur, équipement informatique, logiciels, courriels, lecteurs ou navigateurs, en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet, sur tout site Web, ou en raison de toute combinaison de ce qui précède, (f) toute blessure ou tout dommage au participant ou à tout ordinateur lié à ou résultant de la participation ou du téléchargement de matériel dans ce concours. Le participant assume la responsabilité des blessures causées ou prétendument causées par la participation au concours, ou par l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la non-réception de tout prix. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité dans l’éventualité où le concours ne pourrait se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris les raisons indépendantes de la volonté du commanditaire, telles que l’infection par un virus informatique, les bogues, la falsification, l’intervention non autorisée, la fraude, les défaillances techniques ou la corruption de l’administration, de la sécurité, de l’équité, de l’intégrité ou du bon déroulement du concours ou du site Web du concours.

• CONDUITE. En participant au concours, chaque participant accepte d’être lié par le règlement du concours. Le participant accepte en outre d’être lié par les décisions du commanditaire, qui seront définitives et obligatoires à tous égards. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant : (a) violant le règlement du concours; (b) falsifiant ou tentant de falsifier le processus de participation ou le fonctionnement du concours; (c) violant les termes de service, les conditions d’utilisation et/ou les règles ou directives générales de toute propriété ou tout service Home Hardware en ligne; et/ou (d) agissant de manière antisportive ou perturbatrice, ou avec l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Avertissement : Toute tentative de porter délibérément atteinte au fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles. Si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de chercher des remèdes et des dommages dans toute la mesure permise par la loi, y compris, mais sans s’y limiter, des poursuites pénales.

• CONFIDENTIALITÉ ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.

En participant au concours, le participant : (i) accorde au commanditaire le droit d’utiliser son nom, son adresse postale et son adresse courriel (« renseignements personnels ») dans le but d’administrer le concours, y compris, mais sans s’y limiter, pour contacter et annoncer le gagnant; (ii) s’il est gagnant d’un prix, il accorde au commanditaire le droit d’utiliser ses renseignements personnels à des fins administratives, publicitaires et promotionnelles liées au concours, dans tout média connu actuellement ou conçu ultérieurement, sans autre rémunération, à moins que la loi ne l’interdise; et (iii) il reconnaît que le commanditaire peut divulguer ses renseignements personnels à des agents et fournisseurs de services tiers du commanditaire dans le cadre des activités énumérées en (i) et (ii) ci-dessus.

De plus, chaque participant reconnaît que la méthode de participation au concours consistait à s’inscrire pour recevoir des courriels ou des textes contenant des informations promotionnelles de la part du commanditaire du concours, et qu’en s’inscrivant ainsi, chaque participant a consenti, en vertu de la législation canadienne anti-pourriel, à ce que le commanditaire du concours envoie de tels messages commerciaux.

Le commanditaire utilisera les renseignements personnels du participant uniquement aux fins identifiées et protégera les renseignements personnels du participant d’une manière conforme à la politique de confidentialité de Home Hardware à l’adresse suivante : https://www.homehardware.ca/fr/privacy. La politique de confidentialité de Home Hardware ne se contente pas de décrire son engagement à protéger les informations personnelles, elle explique également comment refuser de recevoir des communications marketing.

• PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. En participant au concours, le participant accepte que toute la propriété intellectuelle du commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les conceptions, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations utilisés en relation avec son concours sont la propriété du commanditaire et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. Il est strictement interdit de copier ou d’utiliser sans autorisation un matériel protégé par des droits d’auteur ou une propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire.

• RÉSILIATION. Sous réserve de la compétence de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin au concours, en tout ou en partie, et/ou de modifier, amender ou suspendre le concours et/ou le règlement du concours de quelque façon que ce soit, en tout temps, pour toute raison et sans préavis.

• LOI. Voici le règlement officiel du concours. Le concours est soumis aux lois et réglementations fédérales, provinciales et municipales applicables. Le règlement du concours peut être modifié sans préavis afin de se conformer aux lois fédérales, provinciales et municipales applicables ou à la politique de toute autre entité ayant compétence sur le commanditaire. Tous les problèmes et questions relatifs à l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du règlement du concours ou les droits et obligations entre le participant et le commanditaire dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris les dispositions procédurales, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction.

• CONTRADICTIONS. En cas de contradiction ou d’incohérence entre les modalités disposées dans le règlement du concours et les déclarations ou autres énoncés dans tout document relatif au concours, y compris, mais sans s’y limiter : le formulaire de participation, la publicité au point de vente, à la télévision, sur support imprimé ou en ligne, les modalités énoncées dans le règlement du concours ont préséance et s’appliquent dans la pleine mesure autorisée par la loi. .

• POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Tout litige concernant la tenue ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux en vue d’obtenir une décision. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.