Le défi n’est d’aucune façon commandité, soutenu ou administré par, ou associé à Twitter, Instagram, Facebook ou Meta.  Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements au commanditaire (défini ci-dessous) et non à Twitter, Instagram, Facebook ou Meta. En participant au défi, vous dégagez Twitter, Instagram, Facebook et Meta de toute responsabilité qui en découle.  Toute question, commentaire ou plainte concernant le défi doit être adressé au commanditaire et non à Twitter, Instagram, Facebook ou Meta.

​

1. Admissibilité

 

Le défi est organisé par Home Hardware Stores Limited (« HHSL » ou le « commanditaire »).

 

Le concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où ils résident au moment de leur participation. Les employés, représentants, actionnaires, agents, et toute personne vivant dans le même foyer que ces personnes, qu’elle soit apparentée ou non, du commanditaire, de ses sociétés affiliées, filiales, sociétés mères ou apparentées, de leurs agences de publicité ou de promotion, des magasins marchands, y compris ceux opérant sous une bannière Home Hardware, Centre de rénovation Home Hardware, Centre de rénovation Home ou Home Furniture, (collectivement, les « parties au défi ») ne sont pas admissibles à participer à ce concours.

​

2. Acceptation d’être lié par le règlement

En participant à ce défi, chaque personne qui soumet une participation (tel que le terme est défini ci-dessous) signifie, personnellement en son nom avoir lu et accepter d’être juridiquement lié par les modalités du présent règlement (le « règlement »).

 

3. Période du défi

Le défi aura lieu de 00 h 01 (HNE) le 9 mai 2024 jusqu’à 23 h 59 (HNE) le 5 juin 2024 (la « période du défi »).

​

4. Comment participer

AUCUN ACHAT REQUIS (voir « Mode de participation sans achat » ci-dessous).

 

Mode de participation avec un code de concours : Pour participer au défi, les personnes admissibles doivent, au cours de la période du défi : (1) effectuer un achat admissible (défini ci-dessous) en magasin dans un établissement Home Hardware, Centre de rénovation Home Hardware, Centre de rénovation Home ou Home Furniture ou en ligne à l’adresse www.homehardware.ca et conserver la preuve d’achat correspondante (courriel de confirmation de commande ou reçu); et (2) visiter le site Web du commanditaire à l’adresse www.hhcontest.ca/woodstock, suivre les instructions à l’écran pour remplir et soumettre le formulaire de soumission (le « formulaire ») en utilisant les renseignements demandés (y compris, mais sans s’y limiter, le numéro de la transaction et le numéro de magasin figurant sur votre preuve d’achat), et une photo de votre preuve d’achat contenant ce même numéro de transaction (la « photo »). Avec cette soumission, vous serez admissible à recevoir une (1) participation au défi, sous réserve du respect du présent règlement (déterminé par le commanditaire à son entière discrétion). Maximum d’une participation par achat admissible. Il n’y a pas de nombre maximum de participations que les participants admissibles peuvent soumettre pendant la période du concours. La première personne admissible à soumettre valablement au commanditaire un formulaire utilisant le numéro de transaction figurant sur la preuve d’achat d’un achat admissible au moyen de cette méthode de participation sera la seule personne admissible à recevoir une participation en utilisant ce numéro de transaction. À DES FINS DE VÉRIFICATION, LE PARTICIPANT DOIT CONSERVER DES COPIES DE LA PREUVE D’ACHAT ORIGINALE UTILISÉE POUR PARTICIPER.

 

Si le participant sélectionné a, entre le moment de l’achat original de l’achat admissible mentionné dans sa participation et la date de l’annonce, retourné la totalité ou une partie de son achat admissible, le participant sera alors disqualifié (et, s’il est disqualifié, perdra tous ses droits à un prix).

 

Un « achat admissible » désigne une transaction unique d’un montant total de 100,00 $ ou plus et comprend l’achat de tout bien proposé en magasin ou en ligne, à l’exception de toutes les boissons alcoolisées, des armes à feu, des munitions, des produits contenant du tabac, des produits contenant de la nicotine, des produits de loterie et de paris (y compris, mais sans s’y limiter, les billets de loterie), des médicaments sur ordonnance et des produits de services financiers (y compris, mais sans s’y limiter, les contrats de crédit et de prêt). TOUT ACHAT ENTIÈREMENT COMPOSÉ OU COMPRENANT DES BOISSONS ALCOOLISÉES, DES ARMES À FEU, DES MUNITIONS, DES PRODUITS CONTENANT DU TABAC, DES PRODUITS CONTENANT DE LA NICOTINE, DES PRODUITS DE LOTERIE ET DE PARIS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES BILLETS DE LOTERIE), DES MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE OU DES PRODUITS DE SERVICES FINANCIERS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES CONTRATS DE CRÉDIT ET DE PRÊT) N’EST PAS ADMISSIBLE À RECEVOIR UNE PARTICIPATION.

 

Mode de participation sans achat : Les participants admissibles peuvent également participer au concours en envoyant une participation valide par la poste contenant leur nom complet, leur adresse civique (y compris le numéro d’unité [le cas échéant], la province/le territoire et le code postal), un numéro de téléphone de jour (y compris l’indicatif régional), leur adresse courriel valide et un texte unique et original de 50 à 100 mots (il est entendu que le participant ne doit pas copier son texte d’un tiers, ou une partie de celui-ci ni soumettre ce même texte, ou une partie de celui-ci, plus d’une fois) sur le thème Pourquoi aimez-vous Home Hardware? à : « Défi du concours du Festival du bois Wood Stock de Home Hardware », Home Hardware Store Limited, service marketing, 34 Henry St., St. Jacobs (ONTARIO) N0B 2N0. Pour être valides, toutes les participations par la poste doivent être suffisamment affranchies, contenir les renseignements indiqués ci-dessus, être envoyées au plus tôt le 9 mai 2024 et au plus tard le 5 juin 2024, et reçues au plus tard le 12 juin 2024. Le commanditaire n’est pas responsable des participations reçues en retard, dont les affranchissements sont insuffisants, si elles sont illisibles, incomplètes ou égarées par le service postal. Veillez à ce que votre nom et tous les renseignements ci-dessus soient complets. Les participations reproduites mécaniquement ne seront pas acceptées. Les participations multiples envoyées par la poste pour un ou plusieurs participant(s) admissible(s) dans une seule enveloppe ne seront pas acceptées. Les participants admissibles peuvent soumettre une participation par la poste par jour pendant la période du défi. La date figurant sur le cachet de poste des participations envoyées par la poste déterminera la date d’admissibilité au concours. Toutes les participations envoyées par la poste deviennent la propriété exclusive du commanditaire. La preuve d’envoi ou de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire. Le commanditaire n’est pas responsable des participations perdues, reçues en retard, incomplètes, invalides, incompréhensibles, illisibles ou mal acheminées qui ne seront pas acceptées. Avec cette soumission, vous serez admissible à recevoir une (1) participation au défi, sous réserve du respect du présent règlement (déterminé par le commanditaire à son entière discrétion). Il n’y a aucune limite de participation sans achat (par la poste) par personne.

 

La participation par formulaire ou par mode de participation sans achat est une « participation ».

 

LES PARTICIPATIONS SERONT DISQUALIFIÉES SI ELLES NE RESPECTENT PAS CE RÈGLEMENT (TEL QUE DÉTERMINÉ PAR LE COMMANDITAIRE À SA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION), Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES EXIGENCES RELATIVES AU NOM INDIQUÉES CI-DESSOUS.

 

EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, LE PARTICIPANT RECONNAÎT QUE LA PARTICIPATION EST CONFORME AUX CONDITIONS ÉNUMÉRÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES AU CONCOURS N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ LÉGALE, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT L’UTILISATION DE LA PARTICIPATION PAR LES PARTIES AU CONCOURS ET LES PARTIES AU CONCOURS SONT DÉGAGÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR TOUT PARTICIPANT S’IL S’AVÈRE QUE LEDIT PARTICIPANT A ENFREINT OU N’A PAS PLEINEMENT RESPECTÉ QUELQUE RÈGLE DU CONCOURS QUE CE SOIT.

 

5. Exigences relatives aux photos

 

Pour être admissible, la photo ne doit jamais avoir été présentée publiquement en dehors de ce défi ou sélectionnée comme gagnante dans tout autre concours.  En participant au défi, chaque participant accepte d’être lié par le présent règlement et par l’interprétation du présent règlement par le commanditaire, et déclare et garantit en outre que sa photo :

 

i. comporte une preuve d’achat (reçu ou courriel de confirmation) d’un achat admissible que le participant a effectué lui-même et qui affiche lisiblement le même code unique entré par le participant dans son bulletin de participation correspondant;

 

ii. est originale pour le participant et qu’il a tous les droits nécessaires sur la photo pour participer au défi;

 

iii. ne contrevient à aucune loi ou ordonnance ni à aucun texte législatif ou règlement:

​

iv. ne contient aucune référence ou ressemblance à une ou plusieurs tierces parties identifiables, à moins d’avoir obtenu le consentement de toutes ces personnes et de leur parent ou tuteur légal si elles n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur territoire de résidence;

​

v. ne donnera lieu à aucune réclamation pour infraction aux droits d’auteur, atteinte à la vie privée ou envahissement publicitaire, ou toute violation des droits ou des intérêts d’un tiers ou donner lieu à une quelconque demande de paiement; et

 

vi. n’est pas diffamatoire, pornographique ou obscène, et qu’elle ne contient pas, ne dépeint pas, n’inclut pas, ne discute pas ou ne fait pas intervenir, entre autres, l’un des éléments suivants :

 

• Nudite;

• Activité sexuelle explicite, graphique ou excessive;

• Langage ou symboles grossiers, vulgaires ou offensants;

• Caractérisations désobligeantes de tout groupe ethnique, racial, sexuel ou religieux;

• Contenu qui appuie, tolère ou discute toute activité, tout comportement ou toute conduite illégaux, inappropriés ou risqués;

• Renseignements personnels, y compris, entre autres, les noms et les adresses (physiques ou électroniques);

• Conduite ou autres activités en violation des présentes règles;

• Messages commerciaux, comparaisons ou sollicitations pour des produits ou services autres que ceux du commanditaire;

• Tout produit ou marque de commerce, marque ou logo de tiers identifiable, à moins que les autorisations ou permis nécessaires n’aient été obtenus; et

• Tout autre contenu qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié ou offensant, tel que déterminé par le commanditaire ou les parties au défi à leur seule discrétion.

 

En participant au concours et en soumettant une photo, chaque participant : (i) accorde au commanditaire, à perpétuité, un permis international non exclusif pour publier, afficher, reproduire, modifier, éditer, exploiter, ou utiliser autrement sa photo, en tout ou en partie, pour faire de la publicité ou promouvoir le défi, pour faire de la publicité ou promouvoir les biens ou services du commanditaire ou pour toute autre raison; (ii) renonce à tous les droits moraux relatifs à sa photo en faveur du commanditaire; et (iii) accepte de dégager de toute responsabilité les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) de toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, la violation de la marque de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle.  Il est entendu que le commanditaire ou les parties au défi se réservent le droit, à leur seule discrétion, de retirer toute photo de l’admissibilité à ce défi si une plainte est reçue relativement à la photo ou pour toute autre raison. 

 

En échange du prix, le gagnant admissible doit vendre, céder et transférer irrévocablement à HHSL tous ses droits, titres et intérêts relatifs à la photo, ainsi que la totalité du prix d’acquisition qui s’y rattache.

 

6. Vérification

Toutes les participations et tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit.  HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de demander une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptable par HHSL, y compris, entre autres, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) pour vérifier l’admissibilité d’une personne à participer à ce défi; (ii) pour vérifier, aux fins du présent défi, l’admissibilité ou la légitimité de toute participation ou de tout autre renseignement soumis (ou prétendument soumis); (iii) pour toute autre raison que HHSL juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l’administration du présent défi conformément à son interprétation de la lettre et de l’esprit du présent règlement.  Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction de HHSL dans les délais prescrits par HHSL peut entraîner la disqualification à la seule et entière discrétion de HHSL.  Le seul facteur déterminant de l’heure aux fins du présent défi sera le ou les dispositifs officiels de comptabilisation du temps utilisés par HHSL.

​

7. Conditions de participation

S’il est découvert par HHSL (à l’aide de toute preuve ou autre information mise à disposition ou autrement découverte par HHSL) qu’une personne ou un participant a tenté de : (i) dépasser l’une des limites fixées dans le présent règlement; ou (ii) d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses électroniques ou tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation par HHSL de la lettre et de l’esprit du présent règlement afin de participer au défi ou de perturber le défi, la personne ou le magasin concernés peut alors faire l’objet d’une disqualification du défi à la seule et entière discrétion de HHSL. Une participation peut être rejetée si (à la seule et entière discrétion de HHSL) : (i) la participation n’est pas soumise et reçue conformément au présent règlement pendant la période du défi; ou (ii) la participation n’est pas conforme au présent règlement (comme déterminé par HHSL à sa seule et entière discrétion). Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables (et n’ont aucune responsabilité à l’égard de celles-ci) des participations ou d’autres informations tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles relatives au défi (lesquelles sont seules ou collectivement nulles).

 

8. Probabilités de gagner et sélection du gagnant admissible

Il y a une limite d’un (1) prix par participation admissible. Un(1) gagnant admissible sera sélectionné parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement pendant la période du défi.

 

Le gagnant admissible sera sélectionné par tirage au sort à 10 h (HNE) le 17 juin 2024 (la « date d’annonce ») à St. Jacobs, en Ontario, au Canada.

 

Les probabilités d’être sélectionné comme gagnant admissible dépendent du nombre de participations admissibles reçues conformément au présent règlement pendant la période du défi.

 

9. Processus de confirmation des gagnants admissibles

Après la date de l’annonce, HHSL ou son représentant désigné tentera au moins trois (3) fois de communiquer avec les gagnants admissibles dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de l’annonce en utilisant le numéro de téléphone, l’adresse courriel ou les coordonnées que HHSL a à partir des participations. Le gagnant potentiel est seul responsable de s’assurer qu’il est en mesure de recevoir et de surveiller de tels messages d’avis et de suivre toutes les instructions contenues dans ces messages d’avis, à défaut de quoi il pourrait être disqualifié (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion). Si un gagnant admissible ne peut être joint selon les modalités décrites ci-dessus, ou si un avis de victoire est retourné, car il n’est pas livrable, le gagnant admissible pourrait alors, à la seule et entière discrétion de HHSL, faire l’objet d’une disqualification (auquel cas il perdra tous les droits à un prix). En outre HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes du présent article s’appliquent au gagnant admissible nouvellement sélectionné). 

 

PERSONNE N’EST DÉCLARÉ GAGNANT TANT QUE HHSL N’A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ LES RÉSULTATS, CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT.  AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT, le gagnant admissible devra : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire); et (b) signer et retourner dans les sept (7) jours ouvrables suivant la notification le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire, qui (entre autres) : (i) confirme le respect du présent règlement; (ii) reconnaît l’acceptation du prix (tel qu’il est attribué); (iii) dégage HHSL et toutes les autres parties exonérées (telles que définies ci-dessous) de toute responsabilité en lien avec le présent défi, avec la participation du gagnant admissible à celui-ci ou avec l’attribution, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou d’une partie de celui-ci; (iv) accepte la publication, la reproduction et toute autre utilisation du nom, de la ville et de la province ou territoire de résidence, de la voix, des déclarations au sujet du défi et de la photographie ou de toute autre image sans autre avis ou indemnisation du gagnant admissible, dans toute publicité ou annonce publicitaire réalisée par HHSL ou pour le compte de HHSL, peu importent la manière et le support, y compris dans la presse écrite, à la télévision ou sur Internet; et (v) vend, cède et transfère irrévocablement à HHSL tous leurs droits, titres et intérêts relativement à la participation, ainsi que la totalité du prix d’acquisition qui s’y rattache. Si le gagnant admissible : a) ne répond pas correctement à la question réglementaire; b) ne retourne pas les documents du défi dûment signés dans le délai prescrit; c) n’est pas en mesure d’accepter (ou ne souhaite pas accepter) le prix (tel qu’il a été attribué) pour quelque raison que ce soit; ou d) est déclaré être en infraction au présent règlement (tel que HHSL le détermine à sa seule et entière discrétion), le gagnant admissible peut alors, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être disqualifié (auquel cas il perd tous les droits à recevoir un prix). En outre, HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre gagnant admissible parmi les participations admissibles restantes conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions du présent article s’appliquent au gagnant admissible nouvellement sélectionné). 

​

10. Description du prix et réclamation d’un prix

Il y a un total d’un (1) prix à gagner dans le cadre du défi, ledit prix consistant en une (1) carte-cadeau électronique Home Hardware égale au prix d’achat du participant sélectionné dans le cadre de sa participation, jusqu’à concurrence de 10 000 $ (le « prix »). Si la participation du participant sélectionné a été réalisée dans le cadre d’une participation sans achat, le prix sera remplacé par une (1) carte-cadeau électronique Home Hardware d’un montant de 10 000 $.

 

La valeur totale approximative au détail du prix est comprise entre 100 $ et 10 000 $ (CAD).

 

Les conditions suivantes s’appliquent au prix :

• Le prix sera mis à disposition au magasin Home Hardware le plus proche (tel que défini à la seule discrétion du commanditaire) selon le code postal du gagnant admissible entré dans le formulaire de soumission en ligne du gagnant admissible. Le commanditaire ou son représentant désigné communiquera avec le gagnant admissible aux coordonnées apparaissant sur son formulaire pour l’informer de l’endroit, de la date et de l’heure pour réclamer le prix – le prix doit être réclamé dans les 30 jours suivant cette date. Le prix ne sera pas remis au gagnant à moins que le commanditaire ne le souhaite, à son entière discrétion. Si le commanditaire choisit de remettre le prix à un gagnant admissible, il peut le faire par voie électronique ou par courriel à l’adresse électronique/courrier à l’adresse postale ou en utilisant les coordonnées que HHSL possède à partir de votre formulaire d’inscription en ligne ou que vous nous fournissez. Cette livraison est généralement effectuée dans un délai de 60 jours à compter de la date à laquelle le gagnant admissible est informé par HHSL.

• Le prix doit être accepté tel que décerné et ne peut être transféré, cédé ou échangé contre de l’argent (sauf à la seule et entière discrétion du commanditaire). Aucune substitution, à moins que HHSL n’en décide autrement. Le prix doit être accepté sous sa forme décernée. Il est du ressort de HHSL, à sa seule et entière discrétion, de remplacer le prix ou un élément de celui-ci par un autre prix de valeur égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, une récompense en espèces, à la seule et entière discrétion de HHSL.

• Les participants sont responsables de tous les coûts qui ne sont pas expressément décrits comme étant inclus dans le prix, comme les frais associés à la réception ou à l’utilisation du prix, au transport, à l’hébergement, aux repas, aux boissons (alcoolisées ou non), aux pourboires et aux taxes.

• Les conditions de toute carte-cadeau ou de tout bon s’appliquent au prix.

• Le prix ne peut être ni reporté ni substitué.

• Toute différence entre la valeur au détail approximative et la valeur réelle du prix tel que remis ne sera pas accordée.

• Si une ou plusieurs parties du prix ne sont pas utilisées par le gagnant, alors ces éléments non utilisés peuvent, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être perdus dans leur intégralité et, s’ils sont perdus, rien ne sera substitué à leur place.

 

11. Utilisation des renseignements personnels

En participant au défi et en fournissant vos renseignements personnels tels que cela est décrit dans le présent règlement du défi, les participants acceptent la collecte, l’utilisation et la divulgation par HHSL, ainsi que par ses employés ou mandataires autorisés respectifs, des dits renseignements personnels aux fins de l’administration du défi, dont la communication avec le gagnant admissible au sujet du défi. Les renseignements personnels seront utilisés conformément à notre engagement en matière de protection des renseignements personnels disponible à l’adresse www.homehardware.ca/en/privacy / www.homehardware.ca/fr/privacy. Vous pouvez retirer votre consentement à utiliser vos renseignements personnels en tout temps. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le responsable de la protection de la vie privée du commanditaire en envoyant un courriel à l’adresse Legal@homehardware.ca ou en écrivant à : Responsable de la protection de la vie privée, Home Hardware Stores Limited, Service juridique et de la conformité, 34 Henry Street West, St Jacobs (Ontario) N0B 2N0.

 

​

12. Publicité

En participant au défi, vous acceptez que si vous êtes sélectionné en tant que gagnant, HHSL ou ses représentants et mandataires pourraient utiliser votre (vos) nom(s), votre ville et province ou territoire de résidence, votre (vos) voix, vos déclarations au sujet du défi, une photographie ou autre information similaire fournie dans le cadre de la participation, dans toute publicité ou promotion réalisée maintenant ou à l’avenir, dans tout média, y compris les canaux de communication internes de HHSL, sans rémunération ou avis, et vous accordez à HHSL tous les droits à cette utilisation.  Vous acceptez de collaborer avec HHSL dans la réalisation de photographies ou d’autres formes de publicité et d’être disponibles pour des photographies ou d’autres formes de publicité sur préavis raisonnable.

​

13. Conditions générales, limitation de responsabilité/décharge

TOUTE PERSONNE QUE HHSL JUGE ÊTRE EN INFRACTION AVEC L’INTERPRÉTATION PAR HHSL DE LA LETTRE ET DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE DE FAIRE L’OBJET D’UNE DISQUALIFICATION À TOUT MOMENT À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DE HHSL.  Toute décision prise par HHSL ou par tout représentant désigné à l’égard de ce défi est définitive et sans droit d’appel.

 

HHSL et les autres parties exonérées (comme définies ci-dessous) ne seront pas responsables de ce qui suit : (i) toute défaillance d’un site Web ou d’une plate-forme pendant le défi; (ii) toute défaillance technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels; (iii) le défaut de recevoir, de saisir ou d’enregistrer (ou de traiter correctement autrement) une participation, ou toute autre information pour quelque raison que ce soit, y compris, entre autres, les problèmes techniques ou la densité du trafic sur Internet ou sur tout site Web; (iv) les dommages causés à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un participant ou d’une autre personne liés à la participation au défi ou découlant de la participation au défi; (v) toute personne qui est identifiée incorrectement ou par erreur comme gagnante ou gagnante admissible; ou (vi) toute combinaison de ce qui précède.

 

Sans limiter ce qui précède, en participant au défi, le participant et ses héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs, exonèrent et déchargent à jamais les parties au défi de toute responsabilité, ainsi que ses sociétés mères directes et indirectes, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses successeurs et ayants droit, mandataires, conseillers, actionnaires, partenaires, représentants, leurs agences de publicité, de promotion et d’exécution, ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs, mandataires et représentants respectifs (collectivement, les « parties exonérées »), de toute perte, tout dommage (dont des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs), droits, réclamations, actions, causes d’action, blessures corporelles, dommages matériels ou décès, dont tous les coûts et toutes les responsabilités de quelque nature que ce soit, y compris les frais juridiques sur une échelle d’indemnisation substantielle, ci-après appelée « réclamations », dont toute réclamation découlant d’un acte de négligence des parties exonérées, qu’il a maintenant ou qu’il pourrait avoir à l’avenir contre les parties exonérées, directement ou indirectement, résultant ou découlant de : (i) la participation au défi, votre participation ou l’attribution, l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation ou la jouissance d’un prix, et, le cas échéant, le voyage vers, la préparation ou la participation à tout événement ou activité lié à un défi ou à un prix; ou (ii) les droits en matière de publicité accordés à HHSL. Vous reconnaissez expressément que vous comprenez qu’il peut y avoir de graves risques de blessures corporelles, de décès ou de dommages matériels associés à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix et à la participation à tout événement ou à certaines activités liées au prix, et que vous assumez volontairement ces risques. Vous acceptez également d’indemniser, de défendre et de dégager les parties exonérées de toute réclamation relativement à ce qui précède.

​

14. Respect du règlement

En participant au défi, les participants acceptent d’être juridiquement liés par le règlement du défi dans son intégralité ainsi que par les modalités en vertu desquelles le prix est décerné. Toute décision prise par HHSL ou par tout représentant désigné à l’égard de ce défi est définitive et sans droit d’appel.

 

15. Problèmes techniques

HHSL n’est pas responsable des limitations ou dysfonctionnements informatiques, en ligne, téléphoniques, matériels, logiciels ou techniques pouvant survenir (dont les dysfonctionnements pouvant affecter la transmission ou la non-transmission d’une participation, ou la non-réception d’une participation), ni des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par les utilisateurs du site Web ou par tout équipement ou programme associé au défi ou utilisé dans le cadre de celui-ci, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des inscriptions au défi, ni pour toute erreur, omission, interruption, suppression, tout défaut, retard dans le fonctionnement ou la transmission ou la réception d’une inscription, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé ou altération des inscriptions; et ne sont pas responsables des problèmes, pannes ou défaillances techniques des lignes téléphoniques ou de réseau, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs, du matériel informatique, des logiciels, du courrier électronique, des lecteurs ou des navigateurs, en raison de problèmes techniques ou d’un encombrement sur Internet, sur un site Web ou en raison d’une combinaison de ce qui précède; et n’est pas responsable des blessures ou dommages subis par les participants ou de toute blessure ou dommage informatique résultant de la participation au téléchargement de matériel dans le cadre de ce défi. Dans l’éventualité où, en raison d’une erreur d’impression, de fabrication, mécanique ou autre de quelque nature que ce soit, plus de prix sont réclamés que prévu dans le présent règlement du défi, les prix cesseront d’être attribués lorsque HHSL sera informée d’une erreur concernant le nombre de prix et HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’effectuer un tirage au sort parmi tous les demandeurs de prix admissibles et approuvés dont les réclamations n’ont pas encore été réclamées pour attribuer le nombre restant de prix annoncés.  HHSL ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un nombre de prix supérieur au nombre de prix indiqué dans le présent règlement du défi.

​

16. Droits de mettre fin au défi, de le modifier ou de l’interrompre

Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de suspendre, de modifier ou de mettre fin à tout aspect du défi (y compris, sans s’y limiter, le présent règlement du défi) en cas de motif échappant au contrôle raisonnable du commanditaire et entravant le bon déroulement du concours tel qu’il est prévu dans le présent règlement, notamment en cas d’erreur, de problème, de virus informatique, de bogue, d’altération, d’intervention non autorisée, de fraude ou de défaillance de toute sorte. Le commanditaire se réserve le droit, d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, dans l’éventualité d’un accident, d’une erreur d’impression, administrative ou autre, ou pour toute autre raison. Le commanditaire peut faire des substitutions de nature ou de valeur équivalente en cas de non-disponibilité d’un prix (ou d’une composante de celui-ci) pour quelque raison que ce soit.

 

HHSL se réserve le droit, d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, dans l’éventualité d’un accident, d’une erreur d’impression, administrative ou autre, ou pour toute autre raison que ce soit.  Sans limiter la généralité de ce qui précède, HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de faire passer un autre test de compétences s’il le juge approprié en fonction des circonstances ou pour se conformer à la loi applicable.

 

Le commanditaire se réserve le droit de modifier toute date, tout délai ou toute autre modalité du concours stipulé dans ce règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le commanditaire, aux fins de vérification de la conformité d’un participant, de tout renseignement lié au concours ou de tout autre renseignement avec le présent règlement, ou en raison d’un problème technique ou autre, ou de toute autre circonstance qui, selon l’opinion du commanditaire et à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration du concours comme il est prévu par le présent règlement, ou pour tout autre motif.

 

En cas de contradiction ou d’incohérence entre les modalités disposées dans le règlement rédigé en anglais et les déclarations ou autres énoncés dans tout document relatif au défi, y compris, entre autres : la participation, la version française du présent règlement, ou sur support imprimé ou toute publicité imprimée ou en ligne, les modalités énoncées dans le règlement en anglais auront préséance et s’appliqueront dans la pleine mesure autorisée par la loi.

​

17. Disqualification générale

Toute tentative d’un individu ou entité d’endommager, de manipuler ou de nuire délibérément au déroulement légitime du défi, dont toute réclamation frauduleuse, constitue une violation de la loi. HHSL se réserve le droit de disqualifier immédiatement ou de demander réparation et des dommages-intérêts à toute personne ou entité qui fait une telle tentative.

​

18. Rôle des parties

Home Hardware Stores Limited (HHSL) est le commanditaire de ce défi.

                                                                                                       

19. Marques de commerce

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

 

20. Jurisdiction

Le défi est régi par les lois du Canada qui s’y appliquent et est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et municipales applicables et est nul là où la loi l’interdit. La participation constitue votre accord complet et inconditionnel avec le présent règlement du défi et les décisions de HHSL, qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions liées au défi. En participant au défi, le participant convient que les tribunaux provinciaux canadiens, dans lesquels réside le participant, ont la compétence de s’occuper de toute action ou de toute autre procédure judiciaire fondée sur toute disposition du présent règlement du défi ou sur le fonctionnement de ce défi.